A journal editor would then remove the authors' names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.

刊物的编辑把作者姓名及相关信息隐去，把报告交给研究者的同行去审阅。

Then there are the trolls--people who send offensive messages for fun.

还有喷子——以发送攻击性信息为乐的人。

48 hours, she don't pay-- I send sheriff for eviction.

48小时内她还不付房租 就让警察赶走她。

We work with a company that collect this plastic and send it to Java for proper recycling, because we don't have recycling plant yet in Bali.

和一家公司合作，他收塑料，然后把它送到爪哇进行适的回收，因为巴厘岛还没有回收工厂。

China has sent two satellites for the detection of gravitational waves into planned orbit.

中国已将两颗用于探测引力波的卫星送入预定轨道。

These include decisions by governments to keep troops that they were about to remove, that they had sent only for the elections, plus new, additional commitments.

包括政府做出让准备撤出的部队继续留下的决定, 他仅为选举而派出, 加上新的，额的承诺。

Also, tell Richard I saw all the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers, and they're all so deeply unattractive.

告诉李查德，看过他送来的女伞兵照片了，她实在太难看了。

Oh, that reminds me. She sent some gifts for the kids. Um, I will be right back. You three get better acquainted.

那倒提醒了 ——她给孩子带了礼物。马上就回来。你仨先认识认识。

I'll send for my family jewels, which are kept in a London bank.

会派人取来存在伦敦银行里的祖传珠宝。

We, as children, spoke from here at Windsor to children who had been evacuated from their homes and sent away for their own safety.

时还是孩子，同样在温莎城堡，向全国各地（为了躲避战机轰炸）而被迫离开家园到安全的地方暂避的孩子发表讲话。

Alexandra and the Molinas sent them for Max.

那是Alexandra和 Molina全家送给Max的。

Self consciously, with his authoritative arms breaking the way, we pushed through the still gathering crowd, passing a hurried doctor, case in hand, who had been sent for in wild hope half an hour ago.

他不自在地用那双权威性的胳臂开路，从仍然在聚的人群中推出去，遇到一位匆匆而来的医生，手里拎着皮包，还是半个钟头以前抱着一线希望去请的。

Parents in the Charleston County School District in South Carolina have had the option to send their children for five-day-a-week in person learning since the school year begun.

自开学以来，南卡罗来纳州查尔斯顿县学区的家长可以选择每周5天送孩子去学校学习。

I know this seems kind of contradictory but what you want in this age of viral sharing is something that will get sent around for days and weeks after the debate ends.

知道似乎有自相矛盾，但在个病毒式传播分享的时代，你想要的东西会在辩论结束后的几天和几周内反复传播。

But in the process, each journal's editors send the paper for peer review—appraisal by experts in the relevant field—in much the way that each prospective purchaser of a house commissions his own survey.

而且，在论文从投稿到出版的过程中，每一期刊的编辑都会对文章做同行评审—由相关领域的专家评估—就像有意购楼者在购楼前要了解楼盘一样。

From Bali, Indonesia, exchanging plastic waste for rice, restaurant owner Made Janur Yasa has sent tons of plastic for recycling and provided food to thousands of families during the pandemic.

在印尼巴厘岛，餐馆老板Made Janur Yasa用塑料废品换大米，在疫情期间，他已将数吨塑料送去回收，并为数千个家庭提供食品。

He was a banker, when by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song. Having at length sent for the songster, he said to him, " How much a year do you earn, Master Gregory? "

他是个银行家，有时，他在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便把他吵醒了。后来，银行家就叫人把位皮匠歌手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱？”

Behind us we've got this hanging which we think might have been sent to Queen Victoria for her diamond jubilee in 1897 by the Emperor Guangxu.

身后的幅挂饰，据信可能是光绪皇帝于1897年为庆贺维多利亚女王六十寿辰（钻禧庆典）而敬赠的礼物。

When the probe was sent for further investigation, the doctors were puzzled.

探针被送去做进一步调查时，医生感到困惑。

I remember primary school in Zimbabwe where a teacher would tell his top pupil to hide in a toilet whenever the inspectors came because they would send her home for not paying her levies.

还记得津巴布韦的小学，那里的一位老师会告诉他的顶尖学生在巡视员来时躲在厕所里，因为巡视员会因为她没有支付费用而把她送回家。